Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Sembilan Bagian Sajak oleh Ye Xuan Qing
♫ Waktu seperti kendaraan antar jemput yang hanya lewat namun segera kembali ♫
♫ Perasaan seperti sutra yang tanpa kita sadari telah kusut ♫
♫ Menenun sebuah ornamen yang indah ♫
♫ dengan cinta kita berdua yang mendalam ♫
♫ Sulit untuk mempercayakan penyakit cinta ini kepada seseorang ♫
♫ Aku rela menjadi batu biru yang penuh dengan harapan ♫
♫ dengan namamu yang terukir di dalam hatiku ♫
♫ Kembali menjadi kupu-kupu di dalam kepompong yang tertutup untuk menenun sutra musim semi ♫
♫ Yang tidak bisa dipotong namun terjalin selama-lamanya. ♫
♫ Aku rela menjadi batu biru yang penuh dengan harapan ♫
♫ dengan namamu yang terukir di dalam hatiku ♫
♫ Kembali menjadi kupu-kupu di dalam kepompong yang tertutup untuk menenun sutra musim semi ♫
♫ Yang tidak bisa dipotong namun terjalin selama-lamanya. ♫
Cinta Abadi
Episode 18
Ibu Suri jangan buru-buru. Jika ingin menyelamatkan nyawa Adik ke-8,
kita bisa mengandalkan kekuatan Mutiara Penekan Jiwa.
Mutiara Penekan Jiwa?
Mutiara itu benda mistis. Ia dapat memperpanjang hidup seseorang.
Dikatakan bahwa raja terdahulu kebetulan mendapatkannya
dan dia memperlakukannya sebagai pusaka yang langka.
Aku... juga pernah mendengar tentang ini.
Dimana Mutiara Penekan Jiwanya sekarang?
Mutiaranya sekarang ada pada Istri Pangeran ke-8.
Tapi mutiara ini punya kesadaran. Ia hanya mendengarkan satu orang.
Hanya jika Istri Pangeran ke-8 mati,
barulah bisa digunakan oleh Adik ke-8.
Mengapa kau memberitahuku semua ini padaku?
Mohon Ibu Suri menghukumku. Tidak peduli bagaimana Ibu Suri
dan Adik ke-8 salah paham, aku tetap kakak Adik ke-8.
Meskipun pandangan kita berbeda, tapi darah lebih kental dari air.
Aku tidak tega melihat Adik ke-8 mati!
Jika benar Cheng'er bisa melewati krisis ini,
Aku pasti akan mengingat niat baikmu ini.
Kudengar kau baru-baru ini mendapatkan sebuah pusaka.
Berbagai daratan telah memberi banyak pusaka.
Ibu Suri dan Raja juga telah memberi banyak pada kami.
Entah yang mana yang dimaksud oleh Ibu Suri?
Mutiara Penekan Jiwa.
Aku memang memilikinya.
Tapi jika kau ingin melihatnya, pergilah cari Pangeran.
Aku sudah menyerahkannya pada Pangeran untuk menjaganya.
Cheng'er...
Apakah tubuh Cheng'er baik-baik saja belakangan ini?
Sejak dia pulih dari lukanya, semuanya baik-baik saja.
Kalian semua pergilah.
Kau jangan gugup. Aku memanggilmu kemari hari ini
untuk memberitahumu sesuatu yang besar.
Apa itu?
Cheng'er.
Cheng'er, dia...
hanya bisa hidup sampai usia 25 tahun.
Tidak mungkin! Tubuhnya cukup kuat dan dia juga makan dengan baik!
Dia bisa hidup sampai 100 tahun tanpa masalah!
Aku tidak sedang bercanda denganmu.
Aku juga tidak ingin mempercayainya.
Tapi hal ini dikatakan sendiri oleh raja terdahulu kepada anakku sebelum dia pergi.
Kurasa kau juga telah mendengar tentang raja terdahulu sebelumnya.
Dia paling menyayangi Cheng'er. Dia tidak akan bicara sembarangan.
Tidak mungkin!
Aku tidak tahu perangkap apa lagi yang kau atur untukku kali ini,
tapi kau juga tidak boleh mengutuk Cheng Cheng seperti itu! Ini sangat keterlaluan!
Apa kau mencintai Cheng'er?
Tentu saja!
Dia satu-satunya pria yang kucintai dalam kehidupan ini!
Baik. Tidak peduli apakah kau percaya atau tidak,
Aku tetap harus memberitahumu.
Sekarang, hanya ada satu cara untuk menyelamatkan Cheng'er.
Apa itu?
Mutiara Penekan Jiwa.
Mutiara Penekan Jiwa?
Itu sudah ada di tangan Cheng Cheng!
Kau pasti tahu kalau Mutiara Penekan Jiwa hanya menerima satu tuan.
Hanya jika tuannya mati, barulah dia akan mencari tuan yang baru.
Aku tidak akan memaksamu.
Aku akan memberimu waktu tiga hari untuk memikirkannya.
Datanglah kembali setelah kau memikirkannya.
Aku akan mempersiapkan satu cangkir anggur selamat tinggal untukmu.
♫ tanpa memikirkan apakah perkataan itu bisa ditarik kembali atau tidak ♫
♫ Tetapi setelah mengucapkannya merasa lebih kehilangan ♫
♫ juga akan lebih sedih ♫
♫ Mengapa repot-repot? ♫
♫ Bertanya pada diri sendiri apakah rela melepaskannya atau tidak ♫
♫ Rela melepaskannya atau tidak, semua cinta telah menjadi kebencian dalam sekejap ♫
♫ Untuk siapa sebenarnya air mataku ini? ♫
Istri Pangeran ke-8. ♫ Siapa yang menang atau kalah, ♫
♫ siapa yang benar-benar peduli? ♫
♫ Lagipula semua telah terluka ♫
Xiao Tan, ada apa denganmu?
Jing Xin. Aku mau ke istana untuk menemui Raja!
Kau ingin ke istana menemui Raja?
Sebenarnya apa yang terjadi?
Aku tidak percaya. Mengapa Cheng Cheng hanya bisa hidup sampai usia 25 tahun?
Aku ingin tanya dengan jelas padanya!
Xiao Tan!
♫ Hanya saling memahami sepenuhnya dapat mengizinkan darah muncul dalam satu irisan ♫
♫ Menggunakan semua kata-kata menyakitkan yang bisa diucapkan ♫
♫ tanpa memikirkan apakah perkataan itu bisa ditarik kembali atau tidak ♫
♫ Tetapi setelah mengucapkannya merasa lebih kehilangan ♫
♫ juga akan lebih sedih ♫
Xiao Tan, Raja pasti sedang sibuk.
Bagaimana kalau kita kembali dulu dan datang kembali lain hari?
Tidak.
Aku harus menemuinya hari ini.
Aku harus tanya hal ini dengan jelas!
Bila tidak...
♫ Siapa yang menang atau kalah, ♫
Jing Xin.
Kau pasti sudah lelah. Kembalilah dulu.
Tidak, aku tidak lelah.
Meskipun aku tidak tahu apa yang terjadi,
tapi melihatmu begitu sedih, pasti telah terjadi sesuatu yang besar.
Jika kau mau berlutut, aku akan berlutut bersamamu!
♫ Menggunakan semua kata-kata menyakitkan yang bisa diucapkan ♫
♫ tanpa memikirkan apakah perkataan itu bisa ditarik kembali atau tidak ♫
♫ Tetapi setelah mengucapkannya merasa lebih kehilangan ♫
♫ juga akan lebih sedih ♫
♫ Mengapa repot-repot? ♫
♫ Bertanya pada diri sendiri apakah rela melepaskannya atau tidak ♫
♫ Rela melepaskannya atau tidak, semua cinta telah menjadi kebencian dalam sekejap ♫
♫ Untuk siapa sebenarnya air mataku ini? ♫
♫ Siapa yang menang atau kalah, ♫
♫ siapa yang benar-benar peduli? ♫
♫ Lagipula semua telah terluka ♫
[Kediaman Pangeran ke-8]
Tan'er.
Tan'er?
Kau kenapa? Kau terlihat resah.
Apa Ibu Suri membuat masalah denganmu?
Tidak! Aku...
Aku hanya tidak berselera makan. Tak apa.
Tidak berselera? Kenapa tidak kupesankan beberapa hidangan baru agar dibuatkan untukmu?
Tak perlu. Sebenarnya, aku cukup suka makan ini.
Cheng Cheng. Apa tubuhmu baik-baik saja akhir-akhir ini?
Lukamu sudah sembuh semua?
Tubuhku cukup baik.
Sepertinya malam ini, aku harus tampil dengan baik!
Tidak! Jika kita melakukan itu terlalu sering, akan buruk bagi tubuh.
Mulai hari ini, kau harus tidur sendirian!
Banyak hal yang kau khawatirkan. Kau juga tidur dan makan sangat sedikit!
Baiklah, gadis bodoh.
Untukmu, aku akan menjaga tubuhku.
Jangan cemas.
Cheng Cheng. Aku mendadak sangat takut kehilanganmu.
Jangan takut. Aku di sini.
Aiya!
Berapa kali sudah kukatakan padamu?
Aku sungguh tidak tahu jika Mutiara Penekan Jiwa bisa memperpanjang hidup seseorang.
Jangan tanyai aku lagi!
Bukankah kau juga mencari Mutiara Penekan Jiwa?
Mana mungkin kau tidak tahu.
Aku mencarinya, tapi setelah kutemukan,
itu bukan untuk kugunakan!
Secara logika, jika itu bisa memperpanjang hidup seseorang,
tentu aku tidak yakin.
Kalau begitu aku mau tanya. Apa mutiara itu hanya punya satu tuan?
Iya.
Lalu apa tuan mutiara itu, aku?
Mungkin memang kau.
Batalkan kontrak sehidup semati!
Sungguh? Kau akhirnya ingin membatalkannya, itu bagus!
Tunggu. Dulu saat aku ingin kau membatalkannya,
demi bedebah Mo itu, kau lebih memilih mati daripada membatalkannya.
Kenapa kau mendadak berubah pikiran?
Kau sangat usil! Batalkan saja!
Bukankah itu yang kau inginkan?
Biar aku memikirkannya.
Berdasarkan kepribadian gadis ini,
jika Mo Lian Cheng mati, dia takkkan mau hidup sendirian.
Sekarang, dia berinisiatif sendiri untuk membatalkan kontrak.
Mungkinkah...?
Apa yang kau pikirkan? Cepat batalkan!
Baik baik! Aku akan batalkan.
Batalkan!
Sudah beres.
Seperti itu saja? Begitu mudah?
Jika kau tidak percaya, aku akan membunuh bedebah Mo itu dan kau akan tahu.
Jangan, jangan! Aku percaya padamu.
Terima kasih! Aku ada urusan, aku pergi dulu!
Kau tidak boleh beritahu Cheng Cheng tentang ini!
Kenapa aku harus beritahu dia?
Ini agak aneh.
Dia tak mau aku memberitahu si bedebah Mo Lian Cheng.
Dia bahkan tidak tahu dia sedang diikuti.
Dia atau si bedebah Mo itu yang dalam masalah?
Untung saja aku pintar dan tidak membatalkan kontrak sehidup semati itu.
♪ Pasti ada rahasia yang disembunyikan ♪
Liu Qian Shui?
Apa kau mendengar yang mereka bicarakan?
Aku tak bisa mendengar dengan jelas, tapi aku merasa Istri Pangeran meminta Liu Qian Shui melakukan sesuatu.
Sekarang, pergi cari Liu Qian Shui denganku.
Baik.
Kau tidak perlu mencariku. Aku datang sendiri!
Tetua. Bolehkah kutanya,
mengapa Tan'er datang mencarimu?
Dia menyuruhku untuk membatalkan kontrak sehidup semati.
kontrak sehidup semati?!
Benar.
Sebenarnya, sudah lama aku ingin membatalkannya.
Supaya kau takkan menyeretnya bersamamu jika kau mati.
Bagaimanapun aku berusaha membujuknya, dia tidak mau.
Siapa sangka dia tiba-tiba akan memintaku untuk membatalkannya hari ini.
Ini benar-benar wanita tua memanjat pohon lebih cepat dari monyet. (mengubah keputusan sangat cepat)
Tidakkah kau merasa itu aneh?
Lalu hari ini, apa dia menyebut sesuatu padamu?
Dia tidak ingin mengatakan apapun padaku.
Lalu apa kau membatalkan kontrak sehidup semati itu?
Coba tebak!
Kau pikir aku bodoh?
Saat dia datang padaku, aku cuma melakukan beberapa trik sihir untuk mengelabuinya.
Aku merasa sepertinya dia merahasiakan sesuatu dariku.
Makanya, aku datang memberitahumu.
Aku akan serahkan sisanya padamu.
Tetua!
Yu Hao. Setelah Tan'er pergi menemui Ibu Suri,
dia menjadi sangat aneh. Mungkinkah ini berhubungan dengan Ibu Suri?
Setelah Istri pangeran bertemu Ibu Suri,
dia bergegas pergi menemui Raja juga.
Mungkinkah Ayah ada kaitannya dengan ini juga?
Yu Hao, siapkan kudaku. Aku akan segera ke istana!
Aku menemukan sesuatu yang penting. Aku bertanya-tanya apakah ada kaitannya dengan ini?
Katakan!
Saat menyelidiki penyebab kematian Istri Putra Mahkota, aku menemukan seseorang yang penting.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Ayah.
Ada apa?
Beberapa hari lalu, Tan'er datang menemuimu.
Itu untuk apa?
Tanyakan padanya.
Apa mungkin ada hubungannya dengan masa laluku?
Memang begitu.
- Kau tahu tentang itu semua? - Aku hanya menebak.
Sejak aku menikahi Tan'er,
hal-hal aneh selalu terjadi di dekatku.
Apa ada rahasia tentangku?
Kakek juga sering memanggil namaku.
Cheng'er, Istri Pangeran ke-8 tidak memberitahumu apa-apa?
Setelah Tan'er pulang ke rumah hari itu, dia menjadi sangat aneh.
Bagaimanapun aku bertanya, dia tak mau memberitahuku.
Mohon Ayah memberitahuku!
Apa yang sebenarnya diketahui Tan'er?
Cheng'er.
Saat kau kecil, tempat tidur yang kau tiduri memiliki dua kolom kata-kata. Apa kau ingat itu?
"Aku telah minum terus-menerus tapi masih tidak mabuk."
"Aku sudah sering membaca buku ini tapi aku sudah melupakan sebelumnya."
Kakekmu meninggalkan itu.
Akan tetapi, ada bagian yang tidak dia selesaikan.
Lihat ini.
Ya.
Aku terus minum tapi tidak bisa mabuk.
Akan mengembara di dunia fana selama dua puluh lima tahun.
Wilayah kerajaan hanyalah impian hidup seseorang.
Aku telah membaca buku ini berkali-kali tapi aku langsung melupakan apa yang kubaca.
Aku hanya berharap jiwanya akan bangun dan kembali ke tempat yang seharusnya.
Tinggalkan kesedihan dan cari kebahagiaan masa lalunya.
Ini hanya untukmu.
Tan'er sudah tahu...
...kalau aku tidak akan hidup lebih dari 25 tahun?
Ya.
Cheng'er!
Jika sudah kukatakan sebelumnya,
apa kau akan hidup lebih bahagia selama bertahun-tahun ini?
Apa kau membenciku?
Aku... telah memiliki Tan'er bersamaku.
Aku tidak meminta hal lain. Jika terjadi sesuatu pada Tan'er,
aku pasti akan menjadi hantu jahat.
Saat itu terjadi, banyak orang
yang akan merasakan kemarahanku.
Cheng'er!
Tan'er, aku sudah lama tidak berbicara denganmu.
Untuk membiarkanmu muncul, aku telah menjauhkan jarakku dari Mutiara Penekan Jiwa untuk waktu yang lama.
Aku sangat takut, takut kalau Cheng Cheng-ku tiba-tiba hilang.
Aku tidak mengerti mengapa hanya berdasarkan ramalan raja terdahulu...,
Cheng Cheng akan mati secepat itu.
Aku tidak tahan. Aku sangat ingin mengorbankan hidupku untuk menyelamatkannya.
Tapi tiba-tiba aku sadar...
kalau di sini, di Dongyue, aku bahkan tidak memiliki kehidupanku sendiri.
Tan'er, aku tahu bahwa aku seharusnya tidak melibatkanmu dalam hal ini,
Tapi aku benar-benar takut ramalan itu akan terjadi.
Tan'er, aku tidak tahan lagi.
Cepat keluar untuk membantuku.
♫ Untu siapa kau bersikap lembut? ♫
Xiao Tan...,
....jangan khawatir. Aku pasti akan membantumu memikirkan jalan.
Mo Yi Huai,
Kenapa aku tidak bisa berhenti berpikir...
...kalau masalah ini ada kaitannya denganmu?
Tempat Tinggal Pangeran Pertama
Siapa itu larut malam begini?
Permaisuri Putri ke-8. Aku tidak tahu kalau kau akan datang. Maafkan aku karena tidak bisa--
Tidak perlu formalitas. Aku punya masalah mendesak untuk dibicarakan dengan Putra Mahkota.
Cepat beritahu dia.
Itu... Putra Mahkota saat ini tidak ada.
Apa?
Putra Mahkota tidak ada di rumah?
Lalu, kau tahu dia pergi kemana?
Putra Mahkota baru-baru ini menginap sepanjang malam diluar. Sedangkan untuk rinciannya, aku juga tidak terlalu tahu.
Aku hanya tahu satu hal.
Putra Mahkota telah mengunjungi sisi barat kota ini baru-baru ini.
Sisi barat kota? Tempat dimana aku biasa sering bertemu dengannya...
...juga ada di sisi barat kota. Mungkinkah dia ada di sana?
Entah apa rencana Putra Mahkota sebenarnya.
Beritahu Gurumu kalau aku pria yang kuat. Jangan khawatir.
Putra Mahkota, kau berlebihan. Guruku tidak meragukan kemampuanmu.
Hanya saja...
"Hanya saja" apa?
Bisakah Putra Mahkota benar-benar melewati rintangan, Qu Tan'er?
Jika kau masih memiliki perasaan kepadanya...
Sejak dahulu kala, prestasi besar seorang jenderal dibangun di atas ribuan tulang yang membusuk.
Qu Tan'er hanyalah seorang pion dalam mewujudkan ambisi besarku.
Memikirkannya sekarang, mungkin aku tidak pernah benar-benar memiliki perasaan yang sebenarnya untuknya.
Apa hubungannya antara hidup atau kematiannya denganku?
Baiklah, Yang Mulia Putra Mahkota benar-benar bertindak tegas.
Kalau begitu, kita tunggu saja kabar baikmu.
Yi Huai, kau dulu adalah satu-satunya yang kupercaya.
Tapi sekarang, kau bukan lagi Mo Yi Huai yang kukenal...
...dan sekarang, kau adalah iblis.
Xiao Tan, bisakah kau mengerti apa yang kukatakan?
Aku benar-benar takut kau akan menertawakanku.
Cinta yang kujalani dalam hidupku
sebenarnya adalah kebohongan sejak awal.
Saat ini, aku sudah tidak memiliki keterikatan hidup.
Jika bisa menyelamatkan Pangeran ke-8,
Aku, Qu Tan'er, bersedia mati bersamamu.
Jangan ragu karena aku.
Ingat, tidak peduli keputusan apa yang kau buat,
kau tidak pernah berutang apa-apa padaku.
Xiao Tan, pada akhirnya, aku ingin memberitahumu...
...bahwa saat aku bersamamu,
aku sangat senang.
Tan'er, terima kasih.
Ada apa?
Aku sudah menangkap orang itu. Dia sudah mengaku. Pangeran, kupikir lebih baik kau mendengarkannya secara langsung.
Siapkan kuda.
Aku akan membawanya ke Istana dan membiarkan Raja mendengarkannya.
Baik.
Kau tidak akan menyesalinya?
Aku tidak akan pernah menyesalinya.
Jarang sekali kau menempatkan kepentingan umum di atas semuanya.
Tidak sia-sia Cheng'er begitu mencintaimu.
Aku yakin bahwa Yang Mulia Ibu Suri
juga sama dengan kakakku, kau begitu membenciku.
Kau mencoba membunuhku berkali-kali.
Saat ini, akhirnya harapanmu terpenuhi.
Meskipun kita berdua
berkonflik, aku pasti selamanya akan mengingat dalam hatiku
pilihan yang kau buat hari ini.
Setelah aku mati,
kuharap Yang Mulia Ibu Suri akan merawat Cheng Cheng dengan baik.
Jangan biarkan dia terluka karena aku.
Dan jangan biarkan dia melakukan hal bodoh.
Jangan khawatir. Mengenai Cheng'er,
aku pasti akan membujuknya semampuku.
Terima kasih, Yang Mulia Ibu Suri telah menyetujui permintaanku.
Cepat. Layani Istri Pangeran ke-8
dengan arak kerajaan yang sudah kusiapkan.
Jangan khawatir. Arak ini
dibuat oleh tabib kerajaan yang telah melayaniku sejak lama.
Dampaknya sangat cepat.
Setelah kau meminumnya, kau tidak akan merasakan sakit.
Tidak akan ada rasa sakit?
Kalau begitu pasti, ini sudah diujikan sendiri oleh tabib kerajaan itu.
Cheng Cheng, jika ada kehidupan selanjutnya,
aku pasti tidak akan dengan mudah melepaskanmu.
Aku akan menjadi pria dan kau akan menjadi wanitaku.
Saat itulah, kau akan merasa tersiksa.
Hentikan!
Cheng'er, kau... apa yang kau lakukan?
Kalau begitu ini bergantung
pada apa yang sudah benar-benar Nenek lakukan.
Raja tiba!
Apa Ibu mencoba meracuni Istri Pangeran ke-8
dan menganggap tidak ada hukum di kerajaanku?
Aku melakukannya
karena aku tidak punya pilihan lain.
Demi menyelamatkan nyawa Cheng'er,
aku hanya bisa melakukannya.
Sebelumnya Ayah jelas-jelas memberitahuku
bahwa Mutiara Penekan Jiwa hanya akan mengakui satu pemilik.
Tidak mungkin bisa dipindahkan.
Bukankah kau tahu itu?
Rasa Sebelumnya?
Ini... benar-benar nyata?
Sebelum Ayah meninggal,
diam-diam dia memberikan Mutiara Penekan Jiwa pada keluarga Qu
dan menyuruh mereka untuk menganggapnya sebagai pusaka keluarga mereka.
Ayah sudah meramalkan
bahwa pemilik Mutiara Penekan Jiwa yang sebenarnya akan muncul di keluarga Qu.
Putra Mahkota yang memberitahuku bahwa Mutiara Penekan Jiwa
bisa membantu memperpanjang kehidupan seseorang. Itu...
Putra Mahkota ingin meminjam tangan Nenek untuk membunuh.
Aku dibutakan olehnya.
Aku juga tidak pernah menyangka bahwa dia akan sekejam ini.
Jika kita membicarakan mengenai kekejaman,
Ibu benar-benar membuatku melihatmu dalam cara yang berbeda.
Raja, apa maksud kata-katamu itu?
Bawa dia masuk.
Apakah Ibu masih ingin aku
mengatakan semua yang sudah kau lakukan?
Raja, apa ini?
Aku tidak tahu soal ini.
Konyol!
Pelayan ini sudah mengakui segalanya!
Dari hari usaha pembunuhan Cheng'er dan Istri Pangeran ke-8 sampai saat ini,
aku sudah tahu dengan sangat jelas apa yang kau lakukan selama itu.
Seret pelayan ini keluar.
Sebarkan titahku,
mulai hari ini,
Ibu Suri akan dikurung di Istana Terpisah. Tanpa perintahku, tidak satupun bisa mengunjunginya!
Bantu dia pergi.
Cheng'er...
Hari ini Istri Pangeran begitu terkejut. Bawa dia pulang ke kediamanmu.
Aku akan pergi.
Pergilah.
Ayo.
Sebarkan titahku! Panggil Putra Mahkota untuk menemuiku!
Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Belajar dan Mencintai sampai Kita Tua oleh Jin Run Ji
♫ Bersama atau berpisah, akan dikendalikan oleh takdir ♫
♫ Apakah itu takdir? ♫
♫ Buah karma dunia tiba-tiba turun dari langit ♫
♫ yang selalu membuat orang kebingungan ♫
♫ Hati berdebar adalah saat terindah ♫
♫ Kegilaan melayang ke dalam pusaran air ♫
♫ Dari menghapus keterasingan sampai turun derajat dengan sukarela ♫
♫ Menuruni lereng adalah ikan mati dan jerat ikan yang rusak ♫
♫ Dengan hati yang gembira atau kesalahan, ♫
♫ Terus mencatat siapa yang pernah datang ♫
♫ Seseorang tidak hidup sia-sia kecuali ia sudah meneteskan air mata dan bertobat ♫
♫ Sejak pertama kali merasakan cinta, aku tidak tahu apakah ini pantas atau tidak ♫
♫ Mencintai sampai dunia terbalik hanya untuk kebahagiaan saat ini ♫
♫ Kelembutan dari aliran kecil yang mengalir jauh ♫
♫ Bukanlah sesuatu yang diketahui oleh anak muda yang sangat gegabah ♫
♫ Haruskah seseorang menjadi pelit karena kasih sayang yang sudah diberikan? ♫
♫ Terlalu bersemangat hanya akan mendorong suka dan duka ♫
♫ Setiap orang ragu untuk melepaskan ♫
♫ Yang bisa didapatkan hanyalah penderitaan ♫
♫ Tidak ada pilihan ♫